EM 1996 in England
Was für ein Sommer: Hitze, Elfmeterschießen gegen England und Bierhoffs Golden Goal!
Sommer 1996, erstes Semester an der Uni in München, wir sprühten vor Optimismus und Tatendrang. Zwischen den Kursen und all den Eindrücken der neuen großen Stadt schlingerten wir von Party zu Party. Und dann war auch noch EM! Damals gab es noch keine oder kaum Public Viewings, wir sahen uns die Spiele mit Freunden gemeinsam am Fernseher an, aus denen die Gesänge der deutschen Fans dröhnten: „Ayayayaaa, Karneval in England!“
Es waren wundervolle Sommertage. Ein Freund von mir wohnte in einem der begehrten Bungalows im Olympiadorf. Das war wie ein eigenes winziges Reihenhäuschen mit Erdgeschoss, Obergeschoss und einem Balkon. Auf diesem hatte er den ebenfalls winzigen Fernseher aufgebaut und wir sahen zu dritt das letzte Gruppenspiel gegen Italien an. Außer dass es gegen die Squadra Azzurri ging, war das Spiel kein Kracher. Nach Siegen gegen Tschechien und Russland reichte Deutschland ein Unentschieden für den Gruppensieg. Doch spannend war es bis zum Schluss und Deutschland konnte mit der Punkteteilung gegen einen starken Gegner zufrieden sein. Schließlich hatte man einen (von Köpke gehaltenen) Elfmeter und eine gelb-rote Karte kassiert. Zufriedenstellend verlief auch der weitere Abend, denn die Augustiner schmeckten wie immer hervorragend.
Letztes Gruppenspiel: Deutschland – Italien
Two clasic rivals actually played a rather shit game, goalless and boring to say the least!
I was at the game and all the Italian fans were perplexed and hated Sacchi for not taking Baggio. Zola was a great player, but like Del Piero, could never do it for the Italy side in the big games. Bad karma lost us this game – all the possession, penalty, red card to Germany who had never beaten us in a competitive game! What more could we ask for!
that match decided who is going to be champion of euro 96.
Quelle: Sir German. (abgerufen 25.2.2022). ITALY 0:0 GERMANY EURO 1996 [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=WbDcChk3NI4
Viertelfinale: Deutschland – Kroatien
Das Viertelfinale gegen Kroatien war hart. Spucken, treten, grätschen – das Spiel hätte mehr als eine rote Karte verdient gehabt. In der Vorberichterstattung wurden einige alte kroatische Männer interviewt und einer sagte mit einem Lächeln: „Deutschland ist unser Freund, aber heute muss verlieren.“ Diese charmante Art gefiel mir. Auf dem Platz zeigten die Kicker aus dem kriegsgebeutelten Land dann deutlich weniger Charme, genau wie die Deutschen. Das Spiel wurde knochenhart geführt und wie der am Boden liegende Christian Ziege noch weiter getreten wurde, prägte sich tief ein. Doch unsere Nationalelf konnte sich mit 2:1 durchsetzen. Ein verletzter Klinsmann war der Preis.
It was disgusting. Croatia lost that game because of their undisciplined behavior.
I dan danas me boli ovaj poraz Kakva krađa!
[Übersetzung: Noch heute schmerzt mich diese Niederlage Was für ein Diebstahl!]
Quelle: croatian finest. (abgerufen 25.2.2022). hrvatska - njemačka 1996 ( croatia-germany) 1:2 [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=-mNXRf9Qoys
Halbfinale: Deutschland – England
Das Spiel gegen England im legendären Wembley-Stadion war dann der ersehnte Kracher, spannend von der ersten bis zur letzten Minute. Die Stimmung erhielt gleich in der 3. Minute einen fetten Arschtritt, als Alan Shearer die Engländer in Front köpfte. Scheiße noch eins, das geht ja gut los! Gerade in der Anfangsphase waren die Three Lions gefährlich, aber das deutsche Team hielt mit Sammer, Helmer und Möller gut dagegen. Als Helmer dann schnell schaltete und von Möller angespielt ohne zu stoppen in den Strafraum passte und Kuntz im Spurt an den Ball herankam und in die Maschen lenkte, sprangen wir voller Erleichterung jubelnd im Zimmer herum.
Das Spiel wurde intensiver und auch giftiger, angeheizt nicht nur von der Bedeutsamkeit dieses Halbfinales, sondern auch von der Rivalität der beiden Fußballnationen. Vor allem die englische Presse hatte im Vorfeld mit Bildern und Rhetorik den Zweiten Weltkrieg wieder heraufbeschworen.
Ich sah die Partie mit einem Studienfreund zusammen in dessen Wohnung, sitzend vom Bett aus. In der Verlängerung packende Spannung mit englischem Pfostenknaller und nicht gegebenem Kopfballtor von Kuntz. Das hätte es gewesen sein müssen! Wir hielten den Atem an, als Gascoigne nur um Zentimeter den Ball vor dem leeren Tor verpasste. Aber es ging ins Elfmeterschießen und wir gingen durch die Hölle. Beide Teams schossen mit die geilsten Elfer, die ich bis dahin gesehen hatte. Dann kam Gareth Southgate und Andy Köpke warf sich seinem Schuss in den Weg. Es stand also weiterhin 5:5. Mit welcher Kaltschnäuzigkeit, fast schon Todesverachtung dann Andy Möller den Ball ins Tor jagte, war beeindruckend.
Und wir? Wie auf Speed. Wir rasten zur S-Bahn und versuchten nicht nur, unsere eigene Hochstimmung aufrechtzuerhalten, sondern sie auch auf die Passanten um uns herum zu übertragen. Wir jubelten und sangen freudetrunken und stürzten in die Bahn. Zu zweit. Heute wären die Straßen mit Autokorsos verstopft und wir wären von der Festivalstimmung mitgetragen worden. Mein Kumpel rief einem Mädchen in unserem Alter glücklich zu, dass Deutschland gewonnen habe. Sie antwortete: „Ich weiß, aber ich bin Engländerin.“ Naja, trotzdem feierten wir die ganze Nacht.
I watched this at the age of 14 and probably it is the most emotional game I remember for myself.., As a German my heart stopped to beat for one moment when Gazza missed the Golden Goal in the extra time…
World class penalties all of them, really. My favorite one is Hässler’s. A razor sharp high speed precision shot right into the bottom corner. Impressive.
Those shots were like strokes, one after the other. Just brilliant execution by every player who took the challenge.
I remember that game like it was yesterday. For me As a German team fan it was so so long evening, I felt like that match played few hours. After all I was so tired that I even couldn’t scream after Moller penalty. What a match, even now when I watch this, my hands are sweating;D
The best extra time in history. What a battle!
I remember this match so well. I could not even get out of the living room to get a bottle of beer, almost. It was such a thriller, all the way. Great football by both teams, and England was sooo close. Again.
Was für eine Schlacht! Beide Mannschaften waren einfach großartig, ein echter Thriller! Acht Jahre alt war ich damals und habe das Spiel mit meinem Vater gesehen.
Oh the painful memory. My england journey really started with this competition. I was 8 years old and I wept. My first England disappointment and nothing has since changed.
Eines dieser Spiele, an das man noch in 50 Jahren denken wird. Die Verlängerung war der absolute Thriller. Bin damals fast gestorben.
Ich hab mein Abi versaut und bin heute stolz drauf dieses Spiel gesehen zu haben. Mitunter das Beste was es gab.
Für mich ist es das intensivste und emotionalste Spiel was ich jemals gesehen habe. Zumindest habe ich das damals mit 13 Jahren so empfunden! Ich bin vor dem Fernseher auf und ab gelaufen vor Aufregung! 🙂
One of the great games in football history. The Golden Goal era and a legendary extra time with both teams going for the sudden death. Heart stopping moments every couple of minutes. Referee Puhl wanted England to win. I remember that funny footnote. England lucky not get get players sent off. Kuntz´ 2-1 golden goal was legit IMO. Best penalty shootout in terms of the quality of the pens.
What a titanic, filthy, fantastic match. Those penalties, Southgate’s apart, were tremendous.
Then came the semi-finals, Germany and the end of the dream – but only after a truly epic encounter.
I was fortunate enough to go to all three of England’s group games. What a fantastic tournement it was. The atmosphere was amazing, with almost the entire crowd singing their hearts out to „Three Lions“
Best summer of my life, and England losing to Germany in the SF wasn’t all bad – I met a girl in the pub afterwards, who subsequently became my wife. I say a thanks to Gareth Southgate every year on 26 June !
I just think everything was perfectly aligned for that tournament – the team, having it here in England, the weather, the song! Just not the final result. I wish the Germans had read the script.
Still, credit to the German side that won it, Klinsmann at his peak, Bierhoff getting people’s attention and beating us meant they were certainties to win(though they were also involved in a dissapointing game vs Italy). The Czechs did well to make the final and Poborsky got United’s attention as a result. In short, great tournament, just wierd it seems so long ago now.
Klinsmann singing „it’s coming home“ at the end just made me physically sick, haha forgot about that.
I was at the semi-final against Germany, which was a good team but not the powerhouse of 1990, and felt confident. Win this match, England would be in the final, and there was no way they would lose.
The match was very even, England might have shaded the chances, but Germany had a goal ruled out that shouldn’t have been. Gascoigne just missed tapping in Shearer’s cross/shot, and that was England’s moment. When it went to penalties I felt the chance was gone, every Germany penalty was well struck, Seaman got a hand to one but couldn’t stop it. Why Gareth Southgate was asked to take the sixth penalty (where was Ince) is beyond me, but credit to him that he did. It wasn’t a great pen, but you’re not going to get six shots right in the corner, unless you are Germany.
To sum it up, both teams were right about equal all the way, every penalty expertly executed except for one stinker that cost England the match. It’s sudden death and up steps a novice like Southgate with a pathetic attempt at that level when they had better options. Then up steps Andy Moller, a highly experienced captain to score like a boss. Strategic error. England lost because of having someone like Southgate take a penalty, who had no business taking a crucial penalty.
My first heartbreak. This was a damn good England side. It seems on the football field the Germans always have our number. This one could have went either way though. Who ever won this match was winning the tournament. Respect to the German side they were class acts after their win. When ever England go out I always back our cousins on the mainland.
I watched this with my home parents during summer course in London. Still remember clearly their expression and disappointment when Soutgate missed and when Moller did that pose. I was laughing out loud. They ignored me for the next 1 week after that and I had to apologize to them hahahahaha
I watched this game in a rough pub in England, I didn’t even get to see the last German goal, as soon as southgate missed the place erupted, beer glasses were flying everywhere and fights were kicking off.
Quellen:
Bastian Süd. (abgerufen 25.2.2022). Deutschland - England EM 1996 Halbfinale [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=M8fNVkmE05A
Bevan, C. (2012, 17. Mai). Euro 1996 - When Football came home. BBC Sport. https://www.bbc.com/sport/football/18077057 [abgerufen 25.2.2022]
Lyttleton, B. (2016, 27. Juni). England and penalties: 20 years of hurt that could continue against Iceland. The Guardian. https://www.theguardian.com/football/2016/jun/27/england-penalties-20-years-hurt-iceland-germany [abgerufen 25.2.2022]
UEFA. (abgerufen 25.2.2022). EURO 96 highlights: England v Germany the full penalty shootout [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=3EiE7eLWI_M
Finale: Deutschland – Tschechien
Am Vorabend des Endspiels gegen Tschechien war ein großer Abiball in meiner Heimat und es war ein rauschendes Fest, von dem ich mich am nächsten Tag erst einmal erholen musste. Deshalb schaute ich mir das Finale allein zu Hause an. Deutschland lag 0:1 zurück. Und dann kam in der 69. Minute Oliver Bierhoff und mit ihm die Hoffnung. Vier Minuten später hatte er den Ausgleich geköpft. Und ich fragte mich, warum er bisher nur in den ersten beiden Gruppenspielen zum Einsatz gekommen war, wo er doch in der italienischen Liga ein erfolgreicher Stürmer war. Er kam, sah und schoss Deutschland zum Europameistertitel. Unvergessen sein Jubellauf nach dem ungelenken ersten Golden Goal der Geschichte zum 2:1. Die Tschechen hatten tapfer und gut gekämpft mit ihrer goldenen Generation um Poborsky, Nemec und Nedved. Aber nach unserem verlorenen Endspiel 1992 und dem blamablen Ausscheiden im WM-Viertelfinale 1994 tat dieser Titel so gut. Auch vorausblickend auf die Dürrejahre, die danach kommen sollten...
Nostalgie pur! Eine gelie Europameisterschaft nie wieder erreicht von der Stimmung und dem geilem Ende mit dem Titel!
gänsehaut, einfach unvergessliche erinnerungen. klinsi mein all-time hero.
Ich war bei uns in der Stammkneipe beim Golden Goal auf Toilette pinkeln,das waren bestimmt nicht viele!:)))
das habe ich damals in loeret de mar in meinem sommerurlaub 1996 gesehen.was danach da los war.unbeschreiblich.
Ich hatte mir damals grad noch ein Bier geholt und wollte die Verlängerung geniessen, da war es auch schon rum…. hat sich zurecht nicht durchgesetzt das golden Goal.
Ich weiß noch genau, wie nach dem Spiel genau 2 Autos mit Deutschlandfahnen an mir vorbei gefahren sind. Autokurso wurde definitiv von uns Türken übernommen
Ich war mit meinem Bruder auf der ehemaligen britischen Kronkolonie Ceylon heute Sri Lanka! Viele britische Urlauber und eine kleine Handvoll deutsche…. Das Halbfinale gegen England und das Finale hat sich unsere kleine deutsche „Delegation“ gegen eine britische Übermacht unterhaltsam währen können! Eines der schönsten Erlebnisse in meinem Leben! Unvergessliche Momente! Thank’s Britania… thank’s three Lions!
Und am nächsten Tag noch halbbesoffen und ohne Stimme zur Schule XD
Quelle: sportstudio. (abgerufen 25.2.2022). Fußball-Klassiker | EM-Finale 1996: Deutschland - Tschechien 2:1 nach Golden Goal | SPORTextra - ZDF [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=08VdVIldmHc